浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其七

译文

把厨房闲置起来懒得出门。在楼上远远地看见高高的围墙。众多山峰俯瞰下来就像自己的儿孙。还没感觉到淡淡的阴云就为日暮而忧愁，每次看到夕阳返照入江，江水翻涌。回头看那倾斜的山坡浸没在湖水中。

注释

行厨（xíng chú）

流动的厨房，这里指准备饮食的地方。通常在行军或出游时使用。

高垣（gāo yuán）

高高的围墙，垣指矮墙、墙垣。常用来形容围墙的高大。

俯瞰（fǔ kàn）

从高处往下看。杜甫有‘会当凌绝顶，一览众山小’，这里的‘凌绝顶’和‘俯瞰’有异曲同工之妙，强调居高临下的视角。

陂陀（bēi tuó）

倾斜不平的样子，多指山坡。如李白诗‘山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。送别至京口，舟中夜起。寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。’其中‘寒山吹笛唤春归’，‘寒山’即倾斜的山。

浸湖沦（jìn hú lún）

浸泡在湖水中，浸意为浸没、浸泡，沦指水面。描绘出山坡浸没在湖中的景象，给人以静谧而悠远的感觉。

赏析

此词意境开阔，通过对闭置行厨、远观高垣、俯瞰诸峰等景象的描绘，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出一幅幅画面，如‘诸峰俯瞰似儿孙’，将山峰拟人化，生动形象。情感表达上，既有对日暮时分轻阴的忧愁，又有对自然景色的欣赏，情感细腻而丰富。主题上，以秋景为背景，抒发了作者内心的情感和对自然的感悟。

速览

《浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其七》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、宁静、忧愁、拟人。闭置行厨懒出门。 一楼远远见高垣。 诸峰俯瞰似儿孙。 未觉轻阴愁日暮，每看返照入江翻。 陂陀回首浸湖沦。