翠楼吟 和烈九日韵

译文

远处的水面蕴含着青色，广阔的平原绣着赭色，晚霞还挂在经霜的树上。急促的狂风未曾停歇，索取剩余的绚烂，留下给裙履。御沟曾经赋诗。看树叶随着波澜翻卷，树枝随着鬓发舞动。来到津渡边。岁寒时节来得早，在水边的高地归来已是傍晚。试着看各种花卉都在枯萎，寄托相思这一个字，不要辜负了心灵相通。长风吹着大雁向北飞去，楚天遥远，因循拖延又耽误了。咽咽泉水倾吐情愫。岂料眼泪减少如同春天，红色的酒在觞俎中流淌。乌鸦啼叫着离去。满山都是残照，满楼都是飞雨。

注释

赭（zhě）

红褐色，一种像赭石的颜色。在诗中用来描绘平原的颜色，增添了画面的质感。

飙（biāo）

暴风，狂风。这里形容风很急，且未曾停歇，烘托出一种紧张的氛围。

腓（féi）

枯萎，衰败。描绘各种花卉在秋天的状态，暗示时光的流逝和生命的短暂。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛是灵兽，角中有白纹如线，直通两头，感应灵敏。这里比喻心灵相通，表达了作者寄托相思的情感。

讵（jù）

岂，怎。表示反问，强调作者内心的感慨和无奈。

赏析

意境方面，描绘了一幅色彩鲜明又略带凄凉的秋日晚景图，远水、平原、落霞、霜树等构成宏大而壮阔的背景，而急飙、落叶等又增添了些许萧索之感，营造出一种深沉而悠远的意境。写作手法上，运用了对比，如‘远水涵青’与‘平原绣赭’的色彩对比，‘御沟曾赋’与‘衡皋归暮’的时间对比等，使画面更加丰富生动。情感表达上，通过对景物的描写，含蓄地传达出作者的思乡之情、时光易逝之感以及内心的孤独寂寞。主题思想上，可能是作者在特定的节日或情境下，引发对往事的回忆和对人生的感慨。

速览

《翠楼吟 和烈九日韵》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、对比、秋日。远水涵青，平原绣赭，落霞犹挂霜树。 急飙催未歇，索馀绚、留分裙屦。 御沟曾赋。 看叶逐澜翻。 枝随鬓舞。 临津渡。 岁…