木兰花 得立声太平湖书

译文

行人已经和青山远去。不要说山深就没有人管。湖荒树古傍晚猿猴啼叫，听到三声泪已流遍。寄信苦苦等候南飞的大雁。大雁飞走水色昏暗山更显隔断。清晨树叶飘落风满楼阁，盼到书信回来刚好过了半月。

注释

暮（mù）

傍晚，太阳落山的时候。如‘暮鼓晨钟’，这里描绘傍晚猿猴啼叫，营造出凄凉氛围。

平明（píng míng）

清晨，天刚亮的时候。如‘平明寻白羽’，此处形容清晨树叶飘落，风满楼阁的景象。

赏析

此词意境营造独特，开篇‘行人已共青山远’，通过行人与青山的距离，营造出一种离别的惆怅之感，奠定了全词的情感基调。‘莫道山深天不管’，以否定的句式，展现出一种坚韧的情感，虽身处深山，但心中仍有期盼。‘湖荒树古暮猿啼’，描绘出一幅荒寂的湖景和古老的树木，以及傍晚猿猴的啼叫声，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，深刻地表达了词人内心的孤独与寂寞。‘寄书苦候南飞雁’，借寄信和等待南飞雁这一行为，表达了词人对远方之人的思念和期盼。‘雁去水昏山更断’，大雁飞走后，水色昏暗，山也更显隔断，进一步强化了这种离别的痛苦和思念的深切。‘平明叶落风满楼’，清晨树叶飘落，风满楼阁，既描绘了自然景象，又烘托出词人内心的不安和焦虑。整首词通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了词人在离别的痛苦和思念中的煎熬。

速览

《木兰花 得立声太平湖书》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为离别、孤寂、思念、写景。行人已共青山远。 莫道山深天不管。 湖荒树古暮猿啼，泪落三声闻已遍。 寄书苦候南飞雁。 雁去水昏山更断。 平明叶落风满…