渡江云

译文

读书写字本是分内之事，就像那殷勤的一片叶子，远远地寄去了傍晚的寒意初现之时。看着红瓷等待火候，世间短暂而心意颇多，笔砚耗费了许多心力。东风就像美酒，吹过平芜，可与西湖相似吗？想起昔日，在汉水岸边依依惜别，新柳已经长成了植株。

心中忧愁。远行的船帆万里，近在咫尺的人却远在天涯，更要在何处停留栖息。白白地赢得了书信随着客人老去，画作与灯火相伴而孤独。莼菜鲈鱼在他乡也有美好的味道，纵然大雁稀少，也先能见到来信。凭此问候，梅花是否进入了梦中呢？

注释

候火

等待火候，古时烧制瓷器等需掌握火候，此处指观察红瓷烧制的火候情况。

舂锄

这里指笔砚耗费了很多心力，犹如舂锄一般辛勤劳作。

汉上

汉水之上，古代常以此指代特定的地域或情境。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常被用来指代家乡的美味，表达对家乡的思念。

遐

远，与‘迩’相对，‘室迩人遐’意为近在咫尺的人却远在天涯。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘东风如酒’，将东风比作酒，生动形象地写出了东风的柔和与醉人。情感表达上，充满了离愁别绪，‘征帆万里，室迩人遐’表达了对远方亲人的思念之情。意境营造方面，通过描绘红瓷、东风、平芜等景物，营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及对亲情的珍视。

速览

《渡江云》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为思乡、离愁、写景、抒情。诗书分内事，殷勤片叶，远寄暮寒初。 看红瓷候火，世短意多，笔砚费舂锄。 东风如酒，转平芜、可似西湖。 想昔日、依依汉上…