应天长

译文

干枯的枝条在雪中摇曳，零落的露水坠入水中，依偎着人的月亮带着忧愁的神色。化作满天的飞絮，纤细如寒食节时的景象。风越发猛烈，欺凌着生病的客人。唱起《折柳曲》，更增添了凄凉孤寂。又惊见那吹尽的芦花，鬓发也变得凌乱。

将这些景象收拾起来交付给阳春时节，等到黄莺啼鸣，桃李开满东墙。一夜之间美好的容颜完全改变，僵硬地沉睡在闲宅中。茂盛的杂草在旧日的路上生长。想要停留歇息，却迷失了踪迹。水荭已经老去，就算有梅花的枝条，又有谁来问候相识呢。

注释

偎（wēi）

亲近地靠着，此处描绘月亮似乎亲近着人，带有忧愁的神色。

廉纤（lián xiān）

纤细、细微的样子，用来形容飞絮的纤细，如寒食节时的景象，给人以柔弱、凄凉之感。

弥厉（mí lì）

更加猛烈，突出风的肆虐，加重了对病客的欺凌，进一步烘托出凄凉的氛围。

冶容（yě róng）

原指女子美好的容貌，这里指美好的景象，一夜之间美好的景象全改，体现了时光的流逝和变化。

荭（hóng）

多年生草本植物，花红色，此处描绘水荭的老去，暗示时光的变迁。

赏析

此词意境凄清悲凉，通过对枯条、零露、愁月、飞絮、芦花等自然景物的描绘，营造出一种孤独、寂寞、凄凉的氛围。写作手法上，运用了拟人、比喻等修辞手法，如‘枯条撼雪’‘零露坠水’‘做就一天飞絮，廉纤似寒食’，使景物更加生动形象。情感表达上，充分展现了诗人内心的忧愁、孤寂和对时光流逝的感慨。从主题思想来看，表达了对人生无常、岁月易逝的无奈和对过去美好时光的怀念。

速览

《应天长》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。枯条撼雪，零露坠水，偎人月带愁色。 做就一天飞絮，廉纤似寒食。 风弥厉、欺病客。 唱折柳、助增凄寂。 又惊见、吹尽芦花…