荔枝香近
拂雪萧晨风乱，飞蝶去。
莫道片片如花，轻剪寒中雾。
看看坐失林峦，喜极朝来雨。
如沐，洗澈新茶正如乳。
空伫立，苦忆送君南浦。
落照归风，无恙片帆高举。
未报迁莺，镇日清言赖鹦鹉。
共对依依蜡炬。
莫道片片如花，轻剪寒中雾。
看看坐失林峦，喜极朝来雨。
如沐，洗澈新茶正如乳。
空伫立，苦忆送君南浦。
落照归风，无恙片帆高举。
未报迁莺，镇日清言赖鹦鹉。
共对依依蜡炬。
译文
吹拂着积雪的清晨寒风凌乱，飞舞的蝴蝶离去。不要说一片片像花一样，轻轻裁剪寒冷中的雾气。眼看着错过山林，欣喜至极是早晨到来的雨。如同沐浴，洗净新茶如同乳汁一样。独自站立，痛苦地回忆着在南浦送别你。落日的余晖归来的风，平安的船帆高高举起。还没有报答升迁的喜讯，整日清谈依赖着鹦鹉。一起对着依依惜别的蜡烛。
注释
- 拂雪（fú xuě）
- 吹拂着积雪，描绘清晨的寒冷景象。
- 萧晨（xiāo chén）
- 清冷的早晨，突出早晨的氛围。
- 南浦（nán pǔ）
- 泛指送别之地，在古代诗词中常用来表达离别的情感。
- 落照（luò zhào）
- 落日的余晖，营造出一种傍晚的氛围。
- 迁莺（qiān yīng）
- 比喻官职升迁，常出现在诗词中表达对仕途的期望或感慨。
赏析
这首词从写景入手，‘拂雪萧晨风乱，飞蝶去’描绘出清晨寒风拂雪、蝴蝶纷飞的景象，营造出一种清冷的氛围。‘莫道片片如花，轻剪寒中雾’运用比喻，将雪花比作花，形象地写出了雪花的轻盈。‘看看坐失林峦，喜极朝来雨’，从失落转为欣喜，情感变化自然。‘如沐，洗澈新茶正如乳’则通过对新茶的描写，进一步烘托出雨后的清新。下阕中‘空伫立，苦忆送君南浦’，直抒胸臆，表达了对离别的痛苦思念。‘落照归风，无恙片帆高举’描绘出落日余晖中船帆高举的景象，寓意着友人的远行。‘未报迁莺，镇日清言赖鹦鹉’，既有对未得升迁的感慨，又有对清谈的依赖，情感细腻。整首词意境清幽，通过多种写作手法，将情感表达得淋漓尽致，主题围绕着离情别绪与对生活的感悟展开。
速览
《荔枝香近》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、离别、意境清幽。拂雪萧晨风乱，飞蝶去。 莫道片片如花，轻剪寒中雾。 看看坐失林峦，喜极朝来雨。 如沐，洗澈新茶正如乳。 空伫立，苦忆送…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品