西河 忆瑞士累梦湖寄戴密微丈山村

译文

这是一处形胜之地。之前的游览，那隐居的情景值得铭记。那长长的源头含着积雪，决流而出形成飞泉，激荡的水波暗暗涌起。环绕着湖的断岸多次崩塌奔涌，悲伤的鸟儿时常从林间飞出。石头沿着绿色的岸边，依然静静地倚靠在那里。孤舟整日长久地系泊着。远远望去，波涛汹涌，浩渺无边，雾气弥漫着旧日的营垒。回头看那路途遥远，归期更加渺茫。与主流汇合后又别有一番山水风光。村庄盘绕在水湾处，离远处的集市很远。指向那高人居住在山岩山麓的居所。也打算暂且抛开尘世之事。把处理政务当作乐章奏起。何时能够再次相对呢？倚靠在山谷中，怀想着秋天，仿佛在浮云之中。

注释

嘉遁（jiā dùn）

美好的退隐生活。这里指过去在累梦湖的隐居经历。

激波（jī bō）

受到冲击而涌起的水波。形象地描绘出湖水因源头积雪融化而形成的波澜壮阔之景。

崩奔（bēng bēn）

崩塌奔涌。描绘断岸在水流冲击下的状态，给人以强烈的视觉冲击。

渺津涯（miǎo jīn yá）

浩渺无边的渡口和涯岸。突出了湖面的广阔和烟波浩渺的景象。

缅归（miǎn guī）

遥远的归期。表达了作者对归家的渴望和归程的渺茫之感。

赏析

从文学手法上看，作者运用了动静结合的手法，如‘长源含雪决飞泉，激波暗起’是动景，‘石缘绿，犹悄倚’则是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过对累梦湖景色的描绘，流露出一种淡淡的忧伤和对过去游玩的怀念，如‘悲禽时出林际’。意境营造方面，营造出了一种悠远、静谧又带有一丝忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是作者在回忆过去的同时，也表达了对现实生活的些许无奈，以及对未来与友人相聚的期待。

速览

《西河 忆瑞士累梦湖寄戴密微丈山村》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境悠远。形胜地。 前游嘉遁堪记。 长源含雪决飞泉，激波暗起。 绕湖断岸屡崩奔，悲禽时出林际。 石缘绿，犹悄倚。 孤舟镇日长系。…