侧犯

译文

白色的花枝经过雨水冲洗，露水打湿的门扇边，纷乱的叶子在水面上浮动，闪耀着光芒。水面平静下来。竹林之外还有淡淡的香气在清澈的镜面上弥漫。黄昏时分的味道很好，不要让雪花洒落在小路上。天空宁静。梅花映照在水中，斜斜地倾斜着，辨认出那稀疏的影子。独自倚靠在雕花的栏杆旁，月光射在像鲛绡一样晶莹的物体上。重新回忆起。在那尊贵的宴席前，那如同荀令君般的风采已经老去。害怕去整理鸾筝，画堂的夜晚如此遥远。吟诵完后听到清晨的号角声，梦境移到了金井边。

注释

缟（gǎo）枝

白色的枝条，常用来形容梅花的枝干洁白如雪。

糁（sǎn）

散落、洒下。如‘粉雪休糁径’，意为不要让雪花洒落在小路上。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的薄纱，这里指月光照在物体上如鲛绡般晶莹。

荀令

荀彧，字文若，东汉末年曹操帐下首席谋臣，以风度翩翩著称。这里借指有风度的人，词人以荀令自比，表达对自己往昔风采的怀念。

赏析

此词意境清幽，开篇通过‘缟枝雨过’‘露扉乱叶浮光靓’描绘出雨后的清幽景象，以动衬静，展现出一种静谧的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘波定。有竹外馀香泛清镜’，将竹外的香气与平静的水面相结合，给人以清新之感。情感表达上，词人在黄昏时分独自倚栏，感受到岁月的流逝和风情的老去，既有对美好时光的怀念，又有淡淡的哀愁。从主题思想来看，主要表达了词人在宁静环境中的孤独与对往昔的追思。

速览

《侧犯》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、清幽、抒情、怀旧。缟枝雨过，露扉乱叶浮光靓。 波定。 有竹外馀香泛清镜。 黄昏信味好，粉雪休糁径。 天静。 梅照水，斜欹认疏影。 雕阑独…