一落索
落日啼鹃声苦。
况催归去。
画中山郭酒旗风，换一霎、江南雨。
梦绕崧云秦树。
雁传书素。
断桥春水片帆归，是往日、经行处。
况催归去。
画中山郭酒旗风，换一霎、江南雨。
梦绕崧云秦树。
雁传书素。
断桥春水片帆归，是往日、经行处。
译文
夕阳西下，杜鹃的啼叫声凄厉悲苦。更何况它在催促着归去。画中那山城外酒旗随风飘动，转眼间却换成了一阵江南的雨。思绪萦绕在嵩山的云雾和秦地的树木之间。大雁传递着书信的素笺。断桥下的春水，一片孤帆归来，那是往日曾经经过的地方。
注释
- 啼鹃（tí juān）
- 杜鹃啼叫。杜鹃是古代诗歌中常用来表达哀怨、凄凉情感的意象。
- 崧云（sōng yún）
- 嵩山的云雾。崧即嵩山，常被文人墨客用以寄托情感或描绘景色。
- 秦树（qín shù）
- 秦地的树木。秦在古代常指代关中地区，这里借指作者所思念的远方之地的树木，以表达思乡之情。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过落日、啼鹃、江南雨等景物，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，抒发了作者的离别之苦和思乡之情。意境上，营造出了一种悠远、凄清的画面，让人仿佛身临其境。情感表达上，作者将自己的情感融入到景物之中，使读者能深刻感受到他内心的痛苦和思念。主题思想方面，主要表达了离乡别土的惆怅以及对过往经历的怀念。
速览
《一落索》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。落日啼鹃声苦。 况催归去。 画中山郭酒旗风，换一霎、江南雨。 梦绕崧云秦树。 雁传书素。 断桥春水片帆归，是往日、经行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品