华胥引 题士女

译文

无尽的春日之事，白白染上了相思之情，如同裁剪花朵和叶子一般。化作了漂浮的浮萍，在愁绪的水面上，鱼子在唼喋。离别的情意如同稀疏的柳树依依，伴随着紫色的箫声鸣响。看到随风飞舞的蓬草，那琼玉般的梳子插在双鬓，仍显胆怯。羞于描画宫中的眉妆，不要辜负了那轻轻夹着的翠玉钿花。远去的鸿雁难以传递消息，在阴晴圆缺中独自经历。客居他乡的光阴谁能买得，只剩下满箱的泪珠。沉醉之后醒来，那柳絮般的云和梦境重叠万千。

注释

唼（shà）

鱼或水鸟吞食东西的声音，这里形容鱼子在水面吞食的情景。

轧（yà）

象声词，形容声音嘈杂或物体摩擦的声音，这里指紫箫的鸣响。

镊（niè）

夹取毛发等的用具，这里指夹翠钿的工具。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘化作浮萍’，将相思之情形象地比作浮萍，生动地表现了相思的漂泊无依。情感表达上，细腻地描绘了离别的愁绪和相思的痛苦，‘剪花裁叶’‘琼梳双鬓犹怯’等词句，尽显女子的娇羞与内心的不安。意境营造上，通过‘别意疏柳依依’‘看到飞蓬’等描绘，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了女子在客居他乡时的思念之情和对时光流逝的感慨。

速览

《华胥引 题士女》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、离别、相思。无穷春事，空染相思，剪花裁叶。 化作浮萍，牵愁水面鱼子唼。 别意疏柳依依，伴紫箫鸣轧。 看到飞蓬，琼梳双鬓犹怯。 羞画…