浪淘沙慢 与均量同适美，余滞彼归，秋去冬来，写此奉怀

译文

又到了深秋时节，芦花在岸边的草丛中摇曳，野外的水面空对着城墙上的矮墙。鸾鸟的羽翼催促着人迅速出发。在阳关的客舍中唱完了离别的歌曲。只是那些过往的事情，回想起来让人愁肠百结。长长的柳条还在，自己却害怕去攀折它。想起那远去的烟波，带着傍晚的雾气，音信和踪迹都断绝了。声音清晰而急切。望着中天，太阳渐渐靠近，江面却很宽阔。更加上地面洁白，霜气凄清，在没有人的地方，已经断绝了寒雁的叫声。感叹世间短暂而情感众多，唯有这离别让人伤心。像那流逝的河水一样永不枯竭。经历了无端的相聚和离散，天边那孤独的月亮。忧愁着水，忧愁着风，山峦重叠。写文章的事情，如今那些流俗之人渐渐停止了。唱起短歌，呜呜的声音如同敲打着破瓦一般。最是令人惆怅的是，能有几次清明时节呢，害怕看到那梨花落尽在东栏的雪。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

阕（què）

歌曲或词的一段。这里指阳关客舍中唱完的一段离歌。

长条

指长长的柳条，常被用来象征离情别绪。在古代诗词中常出现，如‘忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯’。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南。因在玉门关之南而得名。是古代出塞必经之地，常作为送别之地，在诗词中常被提及，如‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’。

缶（fǒu）

古代一种瓦制的打击乐器。这里用来比喻短歌的声音，如‘呜呜敲缶缺’，以敲击缶的声音来表现歌声的低沉和哀伤。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘芦花岸草，野水空堞’，通过景物描写营造出深秋的萧瑟氛围，这是借景抒情的手法。‘长条在、自怯攀折’，以柳条的情态来暗示人的情感，是移情于物。在情感表达上，整首词充满了离别之愁，如‘念去去烟波，带暮霭、音尘成间绝’，将离别的思念表达得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了深秋江边的凄凉景象，‘地白霜凄，无人处、已断寒雁咽’，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，主要围绕离别这一主题，抒发了作者与友人分别后的思念和惆怅之情。

速览

《浪淘沙慢 与均量同适美，余滞彼归，秋去冬来，写此奉怀》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、离别、意境凄凉。又秋深、芦花岸草，野水空堞。 鸾翼催人迅发。 阳关客舍唱阕。 祗事往追思肠白结。 长条在、自怯攀折。 念去去烟波，带暮…