蕙兰芳引 影

译文

清冷的风吹过陡峭的云烟，吹拂着明亮的镜子，耻于跟随鸡和野鸭。看夕阳向西斜去，树林的缝隙中照在人身上更显翠绿。水面平静大雁离散，又整天相伴在华丽的房屋中。自从在树荫下分别后，静静地倚靠在无言的修竹旁。烈日相互聚集，阴夜相互交替，奇异的是天气的炎热和凉爽。更何况露水和闪电如同飞花，难以描绘暂时的分离和情意缠绵。江山空旷冷落，白云布满视野。只有漫长的秋夜和遥远的夜晚，陪伴着我孤独的身影。

注释

清吹（qīng chuī）

清冷的风。

鸡鹜（jī wù）

鸡和野鸭，常用来比喻庸碌之辈。

镇日（zhèn rì）

整天，整日。

火日（huǒ rì）

烈日，炎热的太阳。

阴宵（yīn xiāo）

阴夜，夜晚。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对自然景象的细致描绘，如'吹峭烟'、'夕照西斜'、'林隙照人'等，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面，以'耻随鸡鹜'展现出一种高洁的情怀，'悄倚无言修竹'则传达出孤独与落寞。在格律上，平仄和谐，对仗工整，如'水平雁散'与'又镇日相随金屋'相对。主题上，以自然的变化来映衬人生的离合，表达了作者在孤独中对往昔的怀念和对当下的感慨。

速览

《蕙兰芳引 影》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、意境清幽。清吹峭烟，拂明镜、耻随鸡鹜。 看夕照西斜，林隙照人更绿。 水平雁散，又镇日相随金屋。 自憩阴别后，悄倚无言修竹。 火日…