黄鹂绕碧树

译文

春天的喜鹊在华丽的屋宇间喧闹。寒冷的威势还未减弱，雪花纷纷扬扬地染白了傍晚的天空。整日徘徊不前，面对着苍茫的烟雾纷乱，隔着溪流梳妆打扮。翠玉酒杯容易让人落泪，又有山峦阻隔水波相连，增添了羁旅的愁绪。值得喜爱的是那淡淡的斜阳，温暖地照在厚重的衣服上，生出暖意。路边的草已经吐出红色的花蕊。泪花纷飞，顿时增添了许多闲愁。确实没有停留之处。害怕东风聚集怨恨，浓重地污染了尘土。尽管有万缕鬓丝。也无法系住美好的时光停留。是什么人从皇家园林移来根苗，独自依偎在芬芳的树上。

注释

逡巡（qūn xún）

徘徊不前，迟疑不决。这里形容整日在这种清冷的环境中徘徊，心情忧郁。

镇日（zhèn rì）

整天，整日。强调时间的长久，突出主人公在这种环境中的长时间停留和感受。

羁绪（jī xù）

羁旅的愁绪。因身处异乡而产生的忧愁和思念之情，在词中体现了主人公的漂泊之感。

煦（xù）

温暖。这里描绘斜阳的温暖，与前面的寒威形成对比，更能体现出主人公内心的感受。

赏析

此词意境优美，开篇描绘春鹊喧华的热闹场景，与后文的寒威雪霏形成鲜明对比，营造出一种清冷而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如'对苍烟碎乱，隔溪妆素'，将烟雾和溪水的景象描绘得十分生动。情感表达上，通过翠尊易泣、泪花飞等细节，抒发了羁旅之愁和时光易逝的感慨。主题上，以黄鹂绕碧树为背景，表达了对时光流逝和人生无常的思考。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁上为婉约词，语言清新婉约，情感细腻。

速览

《黄鹂绕碧树》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、婉约、对比。春鹊喧华屋。 寒威未减，雪霏染暮。 镇日逡巡，对苍烟碎乱，隔溪妆素。 翠尊易泣，又山断波连羁绪。 堪爱是薄薄斜阳，暖上…