法曲献仙音

译文

黄色的柳絮随风飘入东风中，白色的花瓣在南苑飘落，时光像流水般匆匆流逝，冰块也在融化。衣袖变窄了，春天却变宽了，景物变化，星辰移位，深沉的漏声传入门户。最难以忍受、让人销魂的地方，时常听到通宵的雨声。挑灯交谈。望着遥远的京城，孤雁在烟水间飞翔，心中徒然眷恋，近在咫尺却如同被阻隔。纵然纷纷扬扬地舞动着美玉般的雪花，依然依稀能看到那如春天般妩媚的眉黛。冻鸟声声鸣叫，更没有人传递幽微的情愫。料想她的心太苦了。不肯带着忧愁回去。

注释

晷（guǐ）

日影，指时光。这里指时光像日影一样流逝。

澌（sī）

解冻时流动的冰。形容时光像融化的冰块一样匆匆流逝。

琼琚（qióng jū）

美玉。这里比喻雪花，形容雪花纷纷扬扬的样子。

赏析

此词意境凄美。从描写自然景象入手，如'黄入东风，白飘南苑'，通过色彩的对比营造出一种清冷的氛围。写作手法上，运用了对比，如'袖窄春宽'，以衣袖的宽窄变化来暗示时间的推移和人事的变迁。情感表达细腻而深沉，'最不耐、销魂处，时听澈宵雨'，将内心的痛苦和无奈淋漓尽致地展现出来。通过对'断鸿烟水'等景象的描绘，营造出一种孤独、遥远的意境，表达了对远方之人的深深眷恋和思念之情。主题上，主要围绕着离情别绪展开，抒发了因距离和阻隔而产生的痛苦和无奈。

速览

《法曲献仙音》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、意境凄美、离情别绪。黄入东风，白飘南苑，逝晷流澌催度。 袖窄春宽，物移星改，沉沉漏声侵户。 最不耐、销魂处，时听澈宵雨。 剪灯语。 望遥京…