尉迟杯 新泽西州道中

译文

在天涯的道路上。树叶全都脱落，密集的雪花使芬芳的树木凋零。在那萧萧作响的街巷人家之中，更加不知道该把车停在哪里。那连绵不断的遥远河湾，偏偏淡淡地描绘出奇峰隐没在荒僻的水滨。看那早晨到来，洗涤干净了路上的征尘，北方的寒风夹杂着雨水吹向远方。回头望去那生长着杜若的芳洲，呼唤着那残梦而苦苦思索，夕阳的余晖中乌鸦聚集。不是那鹅黄色曾经相识，还误以为是杨花在醉舞。眺望前方的道路，霜气弥漫在旷野之上，听到鸣笛之声，仿佛在邀请云朵想要一起倾诉。在那渺远的空山中，停下弹奏瑶琴，怨恨那兰花，暂且去寻找鸥鸟伴侣。

注释

天涯路（tiān yá lù）

遥远的道路，形容路途遥远，常用来表示离乡别井或人生的漂泊。

密雪（mì xuě）

密集的雪花，描绘雪花纷纷扬扬、数量众多的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹草木的声音，这里用来烘托街巷的清幽和寂寥。

溆（xù）

水边，这里指河湾。

杜若（dù ruò）

一种香草，常生长在水边，这里借指芳洲。

鹅黄（é huáng）

像鹅毛般的黄色，常用来形容初春的嫩叶或花朵的颜色。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造意境。如‘萧萧’‘绵绵’等叠词，增强了语言的节奏感和韵律感，生动地描绘出了环境的清幽和寂寥。‘浣断征尘’则通过拟人的手法，将早晨的雨水赋予了洗涤征尘的动作，形象地表现出旅途的奔波。在情感表达上，词中流露出一种孤独、迷茫的情感，诗人在天涯路上奔波，面对落叶、雪花、荒浦等景象，心中充满了无奈和惆怅。意境营造上，以天涯路、密雪、荒浦等元素构建出了一幅凄凉、孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了诗人在旅途中的感悟和对人生的思考，以及对故乡和亲人的思念之情。

速览

《尉迟杯 新泽西州道中》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。天涯路。 尽叶脱、密雪凋芳树。 萧萧巷陌人家，更欲停车何处。 绵绵远溆，偏澹写、奇峰没荒浦。 看朝来、浣断征尘，朔风吹…