忆旧游 讯港中岁晏花事

译文

渐渐滋生出忧愁，如同露水灌溉，小草在微风中梳理，人在这春夜里感到疲倦。在暗中岁月悄然流逝，任凭那云旗远远相隔，梦境中的雨飘洒凄凉。在画楼中酒醒后身在何处，笼中的墙壁上短灯摇曳。弹奏瑟没有凭据，扬起船桨有此心意，总是让人魂销神迷。遥远啊。漫游的地方，只有白雪拥抱着广阔的平地，尘土沾满了马勒。想象着故人在天边，早已懒得去享受美酒，频繁地被山林湖泽所招引。黏连的海气和花木，灯火照耀着赤阑桥。还有那嫩绿的新柳，春天来临在散放的园林中有很多绛色的桃花。

注释

溉（gài）

灌溉，浇水。这里形容忧愁像被露水浇灌般滋生。

云旗

绘有云纹的旗帜，常指代远方或高远之物，此处表示与故人相隔遥远。

忺（xiān）

乐意，喜爱。‘慵忺倾酝’即懒得去饮酒，表现出故人的懒散状态。

稊（tí）

初生的芦苇或小草。‘绿柳新稊’描绘出春天新柳初生的景象，充满生机。

赏析

此词意境清幽，以细腻的笔触描绘了春夜的愁绪、对故人的思念以及漫游的景象。写作手法上，通过对景物的细致描写，如‘愁滋露溉，草细风梳’，将抽象的愁绪具象化，增强了感染力。情感表达真挚深沉，‘暗里年华逝’流露出对时光流逝的感慨，‘想故人天末’则体现出对远方故人的牵挂。意境营造上，‘雪拥平皋，尘满行镳’描绘出一幅清冷孤寂的画面，烘托出内心的愁闷。主题上，主要围绕对过去和故人的回忆，以及在当下环境中的感受展开，具有浓厚的抒情色彩。

速览

《忆旧游 讯港中岁晏花事》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。渐愁滋露溉，草细风梳，人倦春宵。 暗里年华逝，任云旗远隔，梦雨飘潇。 画楼酒醒何处，笼壁短灯摇。 鼓瑟无凭，扬舲有意，…