一寸金

译文

胡人的兵马窥视长江，还能再让垂杨布满整个城郭吗？看那戍楼上的残角声，在黄昏的街巷中回荡，寒鸦在平野上栖息，车马的尘土在江边扬起。水波荡漾，苹花随之飘动。人归来的地方，忧愁的红花正在飘落。怎能忍受又听到马不停地嘶鸣，远去的大雁声声触动着广阔的天空。在异国他乡已经多年，秋风为何事，驱使着人一直漂泊。无奈蛀蚀的信纸被老鼠咬坏，秋天的诗词堆满了箱子，用羊裙系着小船，时常与春天的禽鸟相约。到了晚年吟诗的地方，情怀就像傍晚的烟雾那样淡薄。空有一颗欣赏的心，听着玉笛哀怨的声音，陪伴着晚花独自欢乐。

注释

胡马（hú mǎ）

指北方游牧民族的马匹，这里代指胡人兵马，常用来象征战争和侵略。

窥江（kuī jiāng）

暗中察看江边，形容敌人暗中窥视我国江防。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼，是古代边防军事防御设施。

断角（duàn jiǎo）

残破的号角声，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。

蠹笺（dù jiān）

被蠹虫蛀蚀的信纸，‘蠹’指蠹虫，‘笺’指信纸，形象地写出了时间的流逝和生活的困苦。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从写作手法上看，通过‘胡马窥江’等景象的描绘，营造出紧张的战争氛围，‘戍楼断角’等细节描写细腻生动，增强了画面感。情感表达上，既有对家乡沦陷的忧愁，如‘愁红正落’，又有长期漂泊的无奈，如‘异国经年，驱人镇飘泊’。主题上，以秋景为背景，抒发了诗人内心的孤独、凄凉以及对故土的思念。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言简洁而富有感染力。

速览

《一寸金》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、羁旅、悲秋。胡马窥江，可复垂杨满城郭。 看戍楼断角，黄昏巷陌，寒鸦平野，车尘江脚。 波荡苹花作。 人归处、愁红正落。 何堪又、牧马…