蝶恋花 柳 清真原制、自和共四阕 其二

译文

等到酴醾花开放又凋谢之后。那叫声动听的黄莺，不停地劝客人透过窗户去看。在高亭中摆酒饯行，倾尽离别的酒。攀折枝条不要辜负那纤纤玉手。树林披上斜照的余晖，红色已经透过来。骑着玉勒、挥动珠鞭，停留之处花朵繁茂秀丽。像这样的时光值得回首。东风和着梦境，心意依然如故。

注释

酴醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，花色洁白，有香气，花期较晚。常被用于诗词中，象征着暮春时节。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟叫声婉转动听。如‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣睍睆。’（《诗经·小雅·伐木》）这里用‘睍睆黄莺’来增添诗歌的意境。

牖（yǒu）

窗户。在古代，窗户一般用木头制成，‘牖’是指在墙上开的透光通气的孔，相当于现代的窗户。‘劝客频窥牖’描绘了黄莺劝客人透过窗户观看的情景，使画面更加生动。

帳飲（zhàng yǐn）

在郊外设帐置酒饯行。‘帳飲危亭倾別酒’描绘了在高亭中摆酒饯行的场景，表现出离别的庄重和感伤。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，代指骏马。‘玉勒珠鞭’描绘了骑马者的华贵和威风，也暗示了离别的不舍。

赏析

此词意境优美，从酴醾花开谢到黄莺劝客，再到帐饮饯别，画面生动而富有层次感。写作手法上，通过对景物的描写来烘托情感，如‘林挂斜晖红已透’，用夕阳的余晖渲染出一种柔和而略带忧伤的氛围。情感表达细腻，既有离别的愁绪，又有对美好时光的怀念。在主题上，主要表达了离别之情以及对过去美好时光的眷恋，同时也透露出一种对未来的期待。

速览

《蝶恋花 柳 清真原制、自和共四阕 其二》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为离别、写景、抒情、暮春。待到酴醾开谢后。 睍睆黄莺，劝客频窥牖。 帐饮危亭倾别酒。 攀条莫负纤纤手。 林挂斜晖红已透。 玉勒珠鞭，驻处花秾秀。…