蝶恋花 柳 清真原制、自和共四阕 其四

译文

短暂的梦境刚刚醒来，是在刚刚睡醒之后。沾着露水的柳丝轻盈，几缕柳丝在风中翻动。柳丝有意低垂下来还拂过酒杯。采摘花朵偏偏是那柔嫩的手。海燕窥视着窗帘想要飞进来却没有飞透。像眼前飘过的云彩，隐约间露出山峰的秀丽。已经写完了很多优美的篇章，却不知有几首。地域遥远，人也遥远，只能徒然思念过去。

注释

浥（yì）

沾湿，湿润。这里形容柳丝上沾着露水。

牖（yǒu）

窗户。‘几缕翻风牖’即几缕柳丝在窗户边随风翻动。

荑（tí）

初生的茅草，这里比喻女子柔嫩的手。‘掏花偏是柔荑手’指采摘花朵的是女子柔嫩的手。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘有意低垂还拂酒’，赋予柳丝以人的情感，使其生动形象。情感表达上，通过描绘柳丝的姿态和与海燕的互动，抒发了诗人内心的孤寂和对往昔的思念之情。意境营造上，营造出一种朦胧、清幽的氛围，如‘过眼行云，隐约回峰秀’，给人以美的享受。主题思想方面，主要表达了离人思乡、对过去美好时光的怀念等。

速览

《蝶恋花 柳 清真原制、自和共四阕 其四》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。短梦初回新睡后。 浥露轻盈，几缕翻风牖。 有意低垂还拂酒。 掏花偏是柔荑手。 海燕窥帘飞未透。 过眼行云，隐约回峰秀。…