月中行 题画

译文

云朵环绕的长廊、有水的庭院，早晨初升的太阳红彤彤的。昨晚的残雪已经消融。整个春天的景色都被收拾进帘栊之中。其中的意境只有飞虫能够领会。忧愁浓郁得像聚集的上千点山峦，心中长久地牵挂着那冷冷的雨和稀疏的钟声。在江边水潭边从梦中醒来，只见酒旗在风中飘动。那烟雾弥漫的水边、画桥上的景象。

注释

栊（lóng）

窗户；窗棂。多指窗。如‘开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。’（孟浩然《过故人庄》）这里指帘栊，即窗帘和窗棂，象征着将春天的景色收纳其中。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。古时寺庙在早晚都会敲钟，疏钟则指声音间隔较大的钟声，常给人一种清冷、悠远的感觉。如‘疏钟夜度空江水，明月秋悬远海涛。’（刘长卿《送灵澈上人》）在本诗中，‘冷雨疏钟’共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从描绘云廊水院的清晨景象开篇，营造出静谧的氛围。写作手法上，运用比喻，如‘愁浓如簇山千点’，将愁绪比作聚集的山峦，形象地写出了愁之浓。情感表达细腻，通过对自然景物的描绘，传达出内心的忧愁与牵挂。意境营造方面，将春天的景色与内心的情感相融合，使读者能感受到诗人复杂的心境。主题思想上，以画为引，表达了对生活中美好与忧愁的感悟。

速览

《月中行 题画》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、格律工整。云廊水院日初红。 馀雪昨宵融。 一春收拾入帘栊。 会意有飞虫。 愁浓如簇山千点，心长挂、冷雨疏钟。 江潭梦断酒旗风。 …