荔枝香近 第二体

译文

美好的树枝在楼头的雨停后，露水还在滴落。望向远方的故乡，青山压在空荡荡的栏杆上。一切都冷冷清清的，只能反复地沿着栏杆曲折处张望。回头只怨恨那吴地的天空离人太远。驿路上的桥梁断了，溪水也干涸了，梦中相聚醒来又离散。试着看那红色的荷花，纵然开放得早，却也凋落得稀疏而迟缓。已经有太多的红色泪水，滴落在乌纱帽上，又能和谁一起裁剪呢。鸟儿啼叫，花儿凋谢，难以排遣心中的忧愁。

注释

泫（xuàn）

水滴下的样子。这里描绘露水在枝头滴落的情景，增强了画面的凄清之感。

虚栏

空旷的栏杆。营造出一种空旷、寂寥的氛围，衬托出主人公的孤独。

红蕖（qú）

红色的荷花。常被用来象征美好的事物，此处与后文的‘绛泪’相呼应，表达了对美好易逝的感慨。

乌纱

古代官员戴的一种帽子。这里借指主人公的身份，‘绛泪滴向乌纱’暗示了他内心的痛苦和无奈。

赏析

此词意境清冷孤寂，开篇以‘雨歇’‘露泫’描绘出一幅凄清的景象，为后文的思乡之情奠定了基调。写作手法上，通过‘望里’‘巡遍’等动作描写，细腻地表现出主人公的孤独与彷徨。情感表达上，将思乡之苦、离情之痛与对时光流逝的感慨交织在一起，真挚而深沉。从主题思想来看，主要抒发了游子在外的思乡之情以及对时光易逝、美好难留的无奈。

速览

《荔枝香近 第二体》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。好枝楼头雨歇，露犹泫。 望里乡关，青压虚栏。 都冷冷清清，剩把栏曲巡遍。 回首只恨吴天去人远。 驿桥断溪，梦聚醒又散。…