诉衷情

译文

心中牵挂着秋水，看着繁密的霜华。吹着大雁，它们也不成行。西风只把黄叶扫落，山色如同吴地的妆饰般淡雅。怜惜蜡烛燃烧得短暂，就不停地举杯痛饮。心中黯然神伤。在天涯已经习惯了漂泊，明日面对寒花，不必再问何处是故乡。

注释

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水，秋天雨水较多，江水水位上升，因称秋水。常用来比喻人清澈而明亮的眼睛，也形容眼神饱含感情。此词中借指诗人心中的牵挂和思绪。

繁霜（fán shuāng）

浓密的霜。霜通常在深秋时节出现，因其洁白如银，常被用来象征寒冷、凄凉的氛围，此词中突出了秋意的浓重。

澹（dàn）

恬静、安然的样子；也有淡雅、素净之意。在‘山色澹吴装’中，描绘出山色如同吴地淡雅的妆饰，体现出一种清幽的意境。

吴装（wú zhuāng）

吴地的装饰风格，吴地多文人雅士，其装饰风格往往淡雅、精致。这里借指山色如同吴地文人所喜爱的淡雅装饰，增加了诗歌的文化底蕴。

黯（àn）

阴暗的样子；也有心神沮丧、情绪低落之意。在‘黯情伤’中，生动地表现出诗人内心的悲伤和沮丧。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘秋水、霜华、西风、黄叶等景物，营造出了一种凄凉、萧瑟的意境，表达了诗人内心的孤独、寂寞和对故乡的思念之情。在情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了自己内心的痛苦和无奈，如‘怜烛短、引杯长’，通过对蜡烛燃烧短暂的怜惜和不断举杯的行为，深刻地表现了诗人借酒消愁的心境。意境营造方面，整首词的画面感极强，如‘西风只扫黄叶，山色澹吴装’，将西风扫落叶和山色淡雅的景象生动地展现在读者眼前，让人身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在天涯漂泊的孤独感和对故乡的眷恋之情，以及对人生无常的感慨。

速览

《诉衷情》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。关心秋水阅繁霜。 吹雁不成行。 西风只扫黄叶，山色澹吴装。 怜烛短、引杯长。 黯情伤。 天涯已惯，明日寒花，莫问谁乡。