苏幕遮
波生寒、风却暑。
细数花须，差个人儿语。
多少桃枝刚著雨，莫问玄都，燕麦风中举。
塞鸿归，楼燕去。
如海闲愁，坐困长羁旅。
似我朱颜非故否。
俊眼相看，忆送君南浦。
细数花须，差个人儿语。
多少桃枝刚著雨，莫问玄都，燕麦风中举。
塞鸿归，楼燕去。
如海闲愁，坐困长羁旅。
似我朱颜非故否。
俊眼相看，忆送君南浦。
译文
水波涌起带来寒意，风却驱散了暑气。细细数着花朵的花蕊，差一个人来与我交谈。多少桃花刚刚被雨淋湿，不要去问那玄都观，在风中如同燕麦般摇曳。边塞的鸿雁归来，楼边的燕子离去。像那无尽的闲愁，因长期羁旅而困坐。好似我的容颜已非旧时模样。用明亮的眼睛相互看着，回忆着在南浦送你离去的情景。
注释
- 波生寒（bō shēng hán）
- 水波涌起，带来寒意，描绘出夏日水面的清凉之感。
- 风却暑（fēng què shǔ）
- 风驱散了暑气，突出风的凉爽作用，与前面的‘波生寒’形成对比。
- 玄都（xuán dōu）
- 指玄都观，唐代刘禹锡曾写有《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等诗，以玄都观桃花讽刺权贵，这里借用该典故，表达对世事变迁的感慨。
- 燕麦（mài yàn）
- 一种植物，在这里形容桃花在风中像燕麦一样摇曳，增添了画面的动感和诗意。
- 南浦（nán pǔ）
- 泛指送别之地，古代常以‘南浦’来表达离别的情感，这里回忆送君南浦，突出了诗人对友人的思念。
赏析
此词意境优美，开篇以‘波生寒、风却暑’描绘出夏日独特的景象，一寒一暑对比鲜明，营造出一种清凉的氛围。写作手法上，‘细数花须，差个人儿语’运用了拟人的手法，将花赋予了人的情感，生动地表现出诗人的孤寂。‘多少桃枝刚著雨，莫问玄都，燕麦风中举’借用玄都观的典故，含蓄地表达了对世事变迁的感慨。情感表达上，通过‘塞鸿归，楼燕去’‘如海闲愁，坐困长羁旅’等词句，抒发了诗人长期羁旅他乡的忧愁和对故乡、友人的思念。整首词意境深远，情感真挚，让人感受到诗人内心的孤独与惆怅。
速览
《苏幕遮》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思念。波生寒、风却暑。 细数花须，差个人儿语。 多少桃枝刚著雨，莫问玄都，燕麦风中举。 塞鸿归，楼燕去。 如海闲愁，坐困长羁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品