红罗袄

译文

丢弃抛弃红色罗衣离去，鸟儿振翅载着春天归来。只是懊恼那宫墙之内，门巷显得如此萧条，瞬间相见，只有天知道。不要嗟叹惋惜，相见的时光稀少。东风默许了相聚的佳期。就像苜蓿和江蓠一样。料想那楚地的游子，不必为春天的逝去而悲叹。

注释

罗衣（luó yī）

丝织品制成的衣服，这里指红色的罗衣，常为女子所穿，在古代诗词中常被用来象征华丽的服饰和美好的生活。

宫墙（gōng qiáng）

围墙，常指宫殿、官府等建筑的围墙，在这里可能象征着一种束缚或距离，暗示了相见的不易。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，叶子互生，花紫色，结荚果，可以喂牲口，也做肥料。在诗词中常被用来象征平凡、质朴的生活。

江蓠（jiāng lí）

一种生长在江边的香草，也叫蘼芜，叶子互生，呈羽状分裂，花白色，有香气。在诗词中常被用来象征高洁、美好的品质。

赏析

此词意境优美，以鸟儿弃衣归春开篇，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予鸟儿以人的情感和行为，生动形象。情感表达上，既有对相见时稀的感慨，又有对未来相聚的期待，情感细腻而深沉。从主题思想来看，或许表达了对时光流逝、相聚不易的感叹，同时也透露出一种乐观向上的精神，相信未来仍有相聚的可能。

速览

《红罗袄》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜别。弃掷罗衣去，回翅载春归。 只懊恼宫墙，萧条门巷，霎时厮见，惟有天知。 莫嗟惜、相见时稀。 东风默许佳期。 苜蓿更江蓠。…