少年游
清厨香积，敲冰作笋，呵冻试金橙。
惆怅尊前，有谁顾曲，银字不成笙。
风窥牖更搴帷问，少坐到三更。
不是阳关，浥尘飞雨，雪滑只愁行。
惆怅尊前，有谁顾曲，银字不成笙。
风窥牖更搴帷问，少坐到三更。
不是阳关，浥尘飞雨，雪滑只愁行。
译文
厨房里弥漫着清香，敲碎冰块做成笋状，呵着冻气尝试金橙。在酒宴前心中惆怅，有谁能欣赏我的乐曲呢，连那银字笙也吹不成调。风偷偷窥视窗户，又掀起帷幕询问，从傍晚坐到三更。不是那《阳关曲》的离别场景，只是尘土飞扬、雨水沾湿，道路雪滑让人担忧行走。
注释
- 清厨（qīng chú）
- 清洁的厨房，这里指厨房中环境清新。
- 香积（xiāng jī）
- 指寺庙中的食厨，也泛指厨房中食物的香气。这里指厨房里散发着香气。
- 呵冻（hē dòng）
- 口中呼气使冻结之物融化，形容天气寒冷，手被冻僵后通过呵气来取暖并处理物品。这里是说呵着冻气来处理金橙。
- 银字（yín zì）
- 笙管上用银字做标记的音位，此处代指笙。银字笙是一种较为精致的乐器。
- 牖（yǒu）
- 窗户，文中指窗户的意思。
- 搴帷（qiān wéi）
- 掀起帷幕，搴为掀起、揭起之意，帷指帷幕，描绘风掀起帷幕的动作，增添了一种动态感。
赏析
文学手法方面，此词运用了细腻的描写手法，如‘敲冰作笋，呵冻试金橙’，通过对厨房中制作食物的细节描写，展现出冬日的寒冷与生活的情趣。情感表达上，作者在酒宴前的惆怅以及无人顾曲的孤寂之情溢于言表，‘有谁顾曲，银字不成笙’一句，将自己的才华无人赏识的无奈刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘风窥牖更搴帷问，少坐到三更’，通过风的窥探和自己久坐的情景，渲染出深夜的寂静与落寞。主题思想上，以冬日的生活场景为背景，抒发了作者内心的孤独、寂寞以及对知音的渴望。
速览
《少年游》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、冬日。清厨香积，敲冰作笋，呵冻试金橙。 惆怅尊前，有谁顾曲，银字不成笙。 风窥牖更搴帷问，少坐到三更。 不是阳关，浥尘飞雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品