红林檎近 题画二首，拟白石 其二

译文

采摘的时候不要嫌太早，夜晚的寒冷中散发出清冷的香气。月色清淡得如同水一般，纤细的衣衫映照在竹子上。低低地笼罩着平静的湖水，截断了碧绿的水波，映照出蜜苣燃烧后留下的残迹。暂且看看翡翠鸟轻轻地翻飞。稀疏的花朵在绿色的波澜中漂浮。寂寞的心情难以寄托给他人，偏僻遥远的地方只能追寻欢乐。春风为我挥笔，孤山上的梅花在冰盘上绽放红色。整个江南江北，时常会进入梦中，那嫩枝偏偏适合在篱笆角落观看。

注释

檎（qín）

落叶小乔木，果实像苹果而小，是常见的果树之一。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，在这里形容月色清淡。

琅玕（láng gān）

指形状像珠子的美石或美竹，此处形容竹子的光洁。

蜜苣（mì jù）

一种植物，具体所指可能因地域或语境而有所不同，此处可能是画中出现的植物。

孤山

杭州西湖的孤山，常被文人墨客用来寄托情感，在词中象征着一种孤独、清幽的意境。

赏析

在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘月色澹如水，纤衣映琅玕’，通过对月色和衣衫的描绘，营造出一种清幽的意境。情感表达上，既有对采摘之早和冷香晚寒的感慨，也有寂寞之情，如‘寂寞难寄与’。意境营造上，‘低压平湖断碧，照影蜜苣烧残’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上，主要围绕着对画中景物的描绘以及由此引发的情感抒发，展现出一种清幽、寂寞的氛围。

速览

《红林檎近 题画二首，拟白石 其二》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寞。攀摘休嫌早，冷香生晚寒。 月色澹如水，纤衣映琅玕。 低压平湖断碧，照影蜜苣烧残。 且看翡翠轻翻。 疏花绿浮澜。 寂寞难…