菩萨蛮

译文

带着忧愁的眉头像倚靠在阑干弯曲的地方。春风吹拂着，仿佛吹上了她裙腰的绿色。坐着木兰舟离去的人，把忧愁分走了，压在翠楼上。穿着黄衫的人催促着马出发。楼下的花像雪一样。花和雪不要分开来看，昨晚的风雨是寒冷的。

注释

萼（è）

花萼，花的组成部分之一，位于花的最外部，由若干萼片组成，起着保护花蕾的作用。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，也可指栏杆，在这里指倚靠在栏杆上，表现出人物的忧愁和孤寂。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰木制成的船，常被用来指代优美、精致的船只，在这里象征着离别之人所乘坐的船只。

翠楼（cuì lóu）

翠绿色的楼阁，常用来形容楼阁的华丽和精美，在这里可能象征着女子所居住的地方，也烘托出离别的悲伤氛围。

黄衫（huáng shān）

黄色的衣衫，在古代常被用作某种特定身份或阶层的服饰标志，这里可能指代催促离别的人，也增加了画面的色彩感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了生动的描写，如‘带愁眉萼阑干曲’，将人的愁绪与阑干相联系，形象地表现出忧愁之深。‘春风吹上裙腰绿’，通过春风与裙腰的互动，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。情感表达上，通过描绘离别的场景，如‘黄衫催马发’，表达了离别的惆怅与不舍。意境营造方面，‘楼下花如雪’描绘出楼下花朵如雪般飘落的景象，营造出一种凄美而又宁静的意境。主题思想上，主要围绕离别之情展开，通过对各种景物和人物动作的描写，深刻地展现了离别的痛苦和无奈。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为离别、写景、忧伤、意境凄美。带愁眉萼阑干曲。 春风吹上裙腰绿。 去水木兰舟。 分愁压翠楼。 黄衫催马发。 楼下花如雪。 花雪莫分看。 昨宵风雨寒。