倒犯 春阴

译文

烟雾妩媚，对着昏暗的灯火和夜晚的寒冷，懒得去打扫卧龛。（雪花）穿过树林如同散开的白色丝帛。在婆娑的树林中，道路漫长而天空幽暗。寂静的街巷，残雪高低错落，远行的船帆悄然无声。八方都被昏暗笼罩，月亮的魂魄隐藏在树林之外。看着那停驻的云朵，换成了清澈的美酒。堆积在屋中的纷乱愁绪，如同茂密的青草，与尘埃、雾气一起牵连着遥远的天际。带着一条江水远远地流淌，猛然回首，那孤城显得那么渺小。算来那十二道栏杆是美好的。怕登上高处，那迢迢的游子之路。更有那飞舞的燕子掀起帘子，只有那黯淡的斜照。游倦了的春天又渐渐老去。

注释

烟妩（yān wǔ）

烟雾妩媚，形容烟雾缭绕的样子，给人一种柔和、迷离的感觉。

荒灯（huāng dēng）

昏暗的灯火，营造出夜晚的凄凉氛围。

卧龛（wò kān）

躺着的佛龛，这里指诗人所处的环境较为孤寂。

缟（gǎo）

白色的丝织品，这里比喻雪花。

愔愔（yīn yīn）

寂静的样子，形容街巷的宁静。

八极（bā jí）

八方极远之地，这里指天地的广阔和昏暗。

隐魄（yǐn pò）

隐藏的月亮魂魄，指月亮被云雾遮蔽。

停云（tíng yún）

停下的云朵，在词中可能象征着诗人的思绪停留。

清醥（qīng piǎo）

清澈的美酒，增添了一种闲适的氛围。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子，这里形容愁绪像茂密的青草般纷乱。

蓦（mò）

突然、猛然，表现出回首时的意外和感慨。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘烟妩’‘穿林散缟’，将烟雾和雪花描绘得形象可感。意境营造上，通过描写荒寒的夜晚、幽暗的天空、寂静的街巷等，营造出一种孤寂、凄清的氛围。情感表达方面，以‘愁绪如草芊芊’直接抒发了内心的纷乱愁情，‘怕凭高’则体现出游子的漂泊之感和对家乡的思念。主题上，主要表达了游子在春阴时节的孤独、愁苦以及对时光流逝的感慨。从格律来看，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁上是一首婉约风格的词，语言细腻、婉约。写作手法上，动静结合，既有静态的荒灯、残雪等，又有动态的穿林雪花、舞燕等，使画面更加生动。

速览

《倒犯 春阴》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、婉约、孤寂、羁旅。烟妩，对荒灯夜寒，卧龛慵扫。 穿林散缟。 婆娑处、路长天窈。 愔愔巷陌，残雪高低征帆悄。 八极正同昏，隐魄栖林表。 看…