丑奴儿 题花卉

译文

那清冷的魂魄有一种特别的姿态，带着暮色迎接寒霜。（它）结成素白的丝绢般的黄色。在那如积雪堆砌、如冰檐般的环境中能辨认出它那淡雅的妆容。半斜着的样子就像头上微微颤抖，翠绿的帷幔散发着香气。在寒冷的水畔林塘中，分得几枝在夕阳的余晖中显得杂乱。

注释

暝（míng）

傍晚，日暮时分。如‘日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。’（崔颢《黄鹤楼》）

絁（shī）

一种粗厚的丝织品。在诗中形容花卉的颜色像素白的丝绢。

甃（zhòu）

砌；垒。‘雪甃冰檐’即像积雪堆砌、冰檐般的。

敧（qī）

倾斜，歪向一边。如‘花低池小水泠泠，一片飞来落画庭。正恁相看又飞去，惹人朝暮几般情。’（徐铉《春燕》）‘半敧浑似头间颤’描绘出花卉半斜的样子。

幌（huǎng）

帷幔，帘子。‘翠幌生香’即翠绿的帷幔散发着香气。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将花卉赋予了‘冷魂’‘带暝迎霜’等人的情感和动作，生动形象地描绘出花卉的独特姿态。情感表达方面，通过对花卉的描写，流露出一种清冷、孤寂的情感，仿佛在这寒冷的环境中独自绽放。意境营造上，‘雪甃冰檐’‘寒水林塘’等词句营造出了一个清冷、寂静的环境，与花卉的清冷之态相契合，营造出了一种幽美的意境。主题思想上，或许是在表达对花卉这种坚韧、清冷之美的赞美，以及在寒冷环境中独自坚守的精神。

速览

《丑奴儿 题花卉》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、清冷、拟人、孤寂。冷魂一段真多态，带暝迎霜。 结素絁黄。 雪甃冰檐认淡妆。 半敧浑似头间颤，翠幌生香。 寒水林塘。 分得几枝乱夕阳。