清平乐

译文

盘算着归来的人。绮丽的梦境无人触及。以白眼和朱弦暂且结社，何必像雍门那样呢。著书时密密麻麻一行行，利用三余时间自己供给贫困的食粮。咳嗽吐痰频繁抛却很可惜，近来视物却已茫茫。

注释

绮梦（qǐ mèng）

绮丽的梦，形容梦境美好而绚烂。

白眼（bái yǎn）

用白眼表示轻视或不满，常与朱弦相对，朱弦表示高雅的音乐。这里借指一种独特的态度和情境。

雍门（yōng mén）

古代齐国的城门，后常指代善弹瑟的人雍门周，这里借指擅长某种技艺或情感表达的方式。

三馀（sān yú）

三国时董遇提出的利用空闲时间读书的方法，即冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余。这里指利用空闲时间进行著书等活动。

咳唾（ké tuò）

咳嗽吐痰，常用来比喻细微之物或言论，这里指不经意间抛却的东西，如思想等。

赏析

此词在文学手法上，运用了白描的手法，如‘绮梦无人惹’等句，以简洁的文字描绘出梦境的孤寂。情感表达上，通过对归来者的盘算以及对著书等行为的描写，展现出一种孤独而坚守的情感。意境营造上，营造出了一种静谧而略带孤寂的氛围，如‘白眼朱弦权结社’所呈现出的一种独特的情境。主题思想方面，或许表达了作者在孤独中坚守自我、追求精神世界的充实，同时也流露出对时光流逝、视力衰退等的感慨。

速览

《清平乐》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为孤独、坚守、静谧、感慨。算归来者。 绮梦无人惹。 白眼朱弦权结社，何必似雍门也。 著书密密行行，三馀自馈贫粮。 咳唾频抛可惜，新来视且茫茫。