风中柳 所居旁有竹三四竿，高出檐际，摇曳春风中，戏和竹垞。

译文

仅仅只有几竿竹子，哪里会妨碍一年到头的吃肉呢。确实不需要再去拉扯萝蔓、攀附树木了。篱笆的风吹到竹子上，夜晚的雨倾泻在竹子上。拍打着花腔，响声如同敲击瑽玉一般。下弦月升起，半面墙壁的稀疏窗户构成一幅画面。陪伴着清雅的居所，像一片山峰补充着房屋。新长出的竹子像竹笋一样一束束的。旧的槐树像蚂蚁一样伏在地上。询问那和尚，是否愿意在这里停留三夜。

注释

政（zhèng）

确实、的确。在词中表示确实不需要再去做其他事情来装饰居所。

曳（yè）

拉、牵引。‘曳萝牵木’描绘了拉扯萝蔓、攀附树木的动作。

瑽（cōng）

象声词，形容玉石相击的声音。‘响鸣瑽玉’形象地写出了风吹竹动发出的清脆声响。

篁（huáng）

竹子。‘新篁笋束’指新长出的竹子像竹笋一样一束束的。

浮屠

佛教徒，也指佛塔。‘问浮屠、肯来三宿’询问和尚是否愿意在这里停留三夜，体现了与佛教相关的意象。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘篱风犯竹、宵雨泻竹’，将风与雨拟人化，生动地写出了风与雨对竹子的作用，增添了画面感。情感表达上，通过对竹子的描绘，表达了一种悠然自得、不慕名利的情感，虽只有几竿竹子，但却能与清居相伴，享受宁静。意境营造上，描绘了一幅夜晚风雨中竹子摇曳的清幽画面，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，以竹子为线索，抒发了对自然、对清雅生活的喜爱与追求。

速览

《风中柳 所居旁有竹三四竿，高出檐际，摇曳春风中，戏和竹垞。》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、闲适、自然、清幽。只办几竿，何碍岁时餐肉。 政不须、曳萝牵木。 篱风犯竹、宵雨泻竹。 拍花腔、响鸣瑽玉。 下弦月起，半壁疏窗成幅。 伴清…