卖花声

译文

沟渠里的水无法形成弯弯的样子。墙壁上的兵器还在。野藤的影子拖在栏干上。鸟儿自己心惊，花儿自己欢笑，长时间地放倒着旗竿。傍晚时分，暮云寒冷。青苔侵蚀着荒坛。风沙从坐着一直刮到更深夜阑。大树飘零，各种景象消散，泪水洒在空山上。

注释

沟水不成湾（gōu shuǐ bù chéng wān）

沟渠中的水无法汇聚成弯弯的形状，描绘出一种破败、不顺畅的景象。

壁上兵还（bì shàng bīng huán）

墙壁上还挂着兵器，暗示着曾经有过战争或军事活动，如今却处于一种沉寂的状态。

侵夕暮云寒（qīn xī mù yún hán）

傍晚时分，暮云带来寒冷的气息，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。

苔蚀荒坛（tái shí huāng tán）

青苔侵蚀着荒废的祭坛，表现出时间的流逝和环境的破败，青苔象征着岁月的痕迹。

更阑（gēng lán）

指深夜，古代将一夜分为五更，更阑即指深夜时分，这里突出了时间的漫长和孤寂。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘鸟自惊心花自笑’，赋予鸟和花以人的情感，生动地描绘出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，通过描绘破败的景象，如‘沟水不成湾’‘壁上兵还’等，抒发了一种深沉的哀伤和无奈之情。意境营造上，‘侵夕暮云寒’‘苔蚀荒坛’等词句，营造出了一种清冷、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是在感慨时光的流逝、世事的变迁，以及战争给人们带来的创伤和痛苦。

速览

《卖花声》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。沟水不成湾。 壁上兵还。 野藤拖影压栏干。 鸟自惊心花自笑，久偃旗竿。 侵夕暮云寒。 苔蚀荒坛。 风砂坐起到更阑。 大…