笛家

译文

裁剪出春天的纤细枝条，汜水的美人应该记得，这芬芳的根苗移植自湘江岸边的旧苔之上。派遣侍女弹奏瑟弦，如凌波仙子般轻盈漫步，国家的香气播散着怨恨。浓艳地涂抹铅华。谁能理解传递情意，那美丽的女子在何处，日暮时分在江中心一半的地方。只剩下孤独的枝条，佩戴着芬芳的兰草，自我寄托在蘅草的岸边和蕙草的园圃中。零乱不堪。雪深江寂、冰铺水波诡异，夷则的歌声残断，吹玉笛的人已不在，有无穷的幽微惋惜。冷艳的姿态全靠王孙均匀散布，如同在生丝织物上用水墨描绘出来一样。暂且邀约诗人，在寒冷的岁月中相守，看到的都是风尘弥漫。算起来经历了多次沧桑变化，黑色的信笺被污染难以洗涤。

注释

汜人

传说中的美女，出自《列仙传》等古籍。常被用于诗词中以指代美丽的女子。

珰

古时女子的饰物，这里指侍女佩戴的珰饰，在词中用于描绘女子的装饰，增添了柔美之感。

夷则

古代乐律十二律之一，在词中借指音乐，营造出一种音乐氛围，增强了情感的表达。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的想象，如'裁剪春纤'将枝条拟人化，赋予其裁剪的动作，生动形象。情感表达上，充满了孤寂、幽怨之情，从'遣珰泛瑟，凌波微步，国香播恨'等句中可看出。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如'雪深江悄、冰铺波谲'。主题思想方面，主要表达了对往昔美好事物的怀念以及历经沧桑后的感慨。从格律上看，格律严谨，符合词的格律要求。体裁上是一首词，写作手法上有借景抒情、托物言志等，类型上属于婉约词，情感标签为'孤寂'，意境标签为'清冷'，格律标签为'严谨'，体裁标签为'词'，写作手法标签为'借景抒情'。

速览

《笛家》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为孤寂、清冷、严谨、词。裁剪春纤，汜人应记，芳根移植，旧菭尝绿湘江岸。 遣珰泛瑟，凌波微步，国香播恨。 铅华浓染。 谁解通辞，婵娟何许，日暮中…