鹧鸪天 九日和忼烈

译文

大自然为何要盘算精细和粗糙呢？细小的草茎和粗大的楹柱施加力量终究走的是不同的道路。在忧愁之中真的要制定回家的计划了，半夜里是谁教导我背着东西快步走呢？看着水面的镜子，嘲笑自己的头颅。牛山流下眼泪难道不是愚蠢的吗？重阳节寻找相约登高的近处，野韭菜和寒冷的菘菜也来迎接客人却没有。

注释

莛楹（tíng yíng）

莛，指草茎；楹，指厅堂前部的柱子。这里用来对比不同大小的物体。

厉

猛烈，这里指施加力量。

牛山

山名，在今山东淄博市。《晏子春秋·内篇谏上》中有‘景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：若何滂滂去此而死乎！’此处用牛山之泪来表达对时光流逝的感慨。

菘

蔬菜名，即白菜。这里与‘野韭’一起，描绘了重阳节时的野蔬景象。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘莛楹施厉总殊途’，将细小的莛草和粗大的楹柱进行对比，突出了人生道路的不同。情感表达上，充满了无奈和自嘲，如‘愁边真个成归计，夜半谁教负以趋’，表达了在忧愁中想要回家的无奈，以及对自己行为的自嘲。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘觑水镜，笑头颅’，通过对自己的嘲笑，展现出内心的凄凉。主题思想上，主要表达了对人生的感慨和对自然的思考，通过对重阳节的描写，抒发了对时光流逝的感慨。

速览

《鹧鸪天 九日和忼烈》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。造物何心计精粗。 莛楹施厉总殊途。 愁边真个成归计，夜半谁教负以趋。 觑水镜，笑头颅。 牛山有泪岂非愚。 重阳觅约登高…