忆秦娥

译文

花儿像是雪花。打开门姑且接纳中庭的月亮。中庭的月亮。云朵像是衣裳轻轻地护着，有圆而没有残缺。南方的大海说是游览停止了。深深的江水白白地让人痛心。白白地让人痛心。苍山难以老去，白白地劳神伤别。

注释

疑（yí）

怀疑，好像。这里表示花儿的形态像雪。

纳（nà）

接纳，放入。打开门把中庭的月亮放入家中，体现出一种对自然美景的喜爱和接纳。

南溟（nán míng）

南方的大海。在古代文学中常被用来指代遥远的地方或难以到达的境界。这里可能是诗人所向往的地方，如今却道是游览停止了，流露出一种失落之感。

徒（tú）

白白地，徒然。‘徒心折’表示白白地让人痛心，强调了这种痛苦的无奈和徒劳。

谩（màn）

徒然，空自。‘谩劳伤别’意为空自劳神伤别，表达了对离别的无奈和感慨。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘花疑雪’，将花比作雪，形象地写出了花的洁白与轻盈。情感表达上，通过对中庭月的描绘以及对南溟道的感慨，表达了一种淡淡的忧愁和对离别的感伤。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，中庭月、云衣等意象共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、离别的无奈以及对自然和人生的感悟。

速览

《忆秦娥》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、离情别绪。花疑雪。 开门且纳中庭月。 中庭月。 云衣低护，有圆无缺。 南溟道是清游歇。 湛湛江水徒心折。 徒心折。 苍山难老，谩…