西江月 为柱环作移居图，次坡老韵。

译文

绿色的藤花摇曳着围绕着屋子，红色的海面朝阳升起带来凉意。水面的苹草被风吹动，叶子在走廊上发出声响。遥想那超脱世俗的情怀如同在云端之上。选择居所像稚川那样可以入画，忘却机心像坡老那样又有何妨。著书如同在夜晚点起蜡烛发出光芒。远处的水面上菰蒲一望无际。

注释

曳（yè）

拖，拉，牵引。这里形容藤花随风摆动的样子。

酣（hān）

酒喝得很畅快，泛指尽兴、畅快。这里形容海日升起时的热烈景象。

蘋（píng）

一种水生植物，即浮萍。这里指水面上的苹草。

稚川

指晋代道士葛洪，他曾在罗浮山炼丹修道，其居处景色优美，常被视为理想的隐居之地。这里借指柱环所居之地如稚川般可入画。

坡老

指苏轼，字子瞻，号东坡居士。苏轼常以‘坡老’自称，这里借指与柱环有相似心境的人，忘却机心，享受生活。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘绿曳藤花绕屋’‘红酣海日生凉’是静景描写，‘水苹风起叶鸣廊’则是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘移居后的美好环境，表达了作者对闲适生活的向往和对超脱世俗的追求。意境营造上，营造出了一种清新、宁静、悠远的意境，让人仿佛置身于那美好的环境之中。主题思想上，以移居为契机，抒发了对自然、对闲适生活的热爱，同时也流露出对忘却机心的向往。

速览

《西江月 为柱环作移居图，次坡老韵。》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。绿曳藤花绕屋，红酣海日生凉。 水苹风起叶鸣廊。 遥想逸情云上。 卜宅稚川堪画，忘机坡老何妨。 著书炳烛夜生光。 远水菰…