水调歌头

译文

这首曲子有几人能够理解呢，我搔着头叩问上天。女娲为何如此善变，用泥土塑造人类又是从哪一年开始的呢。不像敲钟击鼓那样喧闹，只是用冰弦轻轻拨弄，手指在弦上弹出清冷的声音。那声音袅袅萦绕着屋梁离去，余音在落花之间回荡。如同山中的鬼魅悄然出现，像雾中的豹子若隐若现，惊起人们的愁绪难以入眠。我没有其他的特长，刚刚窥见门户时月亮才刚刚圆。想要唤起湘水的女神弹奏瑟曲。不要弹奏出商声和变征之声，心中胆怯但道理却能周全。等待乘着尘埃之风离去，寄托在美好的月色之中改变自己的气质。

注释

旻天（mín tiān）

泛指天，古人认为天的颜色是苍青色，所以也用‘旻天’来指代天。这里作者叩问上天，表达对曲子无人理解的无奈。

女娲（nǚ wā）

中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人。这里作者对女娲抟土造人的行为感到疑惑，以此引出对人生和世界的思考。

冰弦（bīng xián）

用冰蚕丝制成的弦，常用来形容琴弦的质地优良，音色清脆。这里突出了弹奏曲子时的清冷之感。

山鬼（shān guǐ）

中国古代神话中的精怪，多栖息于深山之中。这里用来比喻曲子所营造出的神秘氛围。

雾豹（wù bào）

比喻隐而未显的贤才。这里形象地描绘了曲子所蕴含的那种若隐若现的特质，如同雾中的豹子。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的想象，如对女娲抟土造人的想象，以及唤起湘灵鼓瑟等场景的描绘，使词作充满了奇幻色彩。情感表达上，作者通过对曲子的感慨以及对各种景象的描写，抒发了内心的孤独、愁绪和对美好事物的向往。意境营造上，营造出了一种清冷、幽寂的氛围，如‘袅袅绕梁去，馀响落花间’，让读者仿佛置身于一个静谧的空间。主题思想方面，可能表达了作者对人生的思考，对未知的探寻以及对精神寄托的追求。

速览

《水调歌头》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为抒情、想象、清冷、哲理。此曲几人解，搔首叩旻天。 女娲何故多变，抟土自何年。 不学敲钟鸣鼓，但以冰弦批拂，指上弄清寒。 袅袅绕梁去，馀响落花间…