减兰 其一

译文

没有晴天也没有雨天。小鸟在篱笆上清晰地鸣叫着。用杯子渡河实在是困难，幸好有秋风送你回去。池塘离得很远。水花被太阳晒得红彤彤的，刺得眼睛发疼。鹅鸭不要喧哗。绿色的橘子和黄色的槐树又是另一户人家。

注释

无晴无雨

既没有晴天的阳光明媚，也没有雨天的淅淅沥沥，这里形容天气的一种中间状态，给人一种模糊、朦胧的感觉。

杯渡

传说中高僧以杯渡水的行为，这里可能是一种借用，暗示某种艰难的跨越或境遇，带有一种超脱世俗的意味。

陂塘

池塘，通常指水边或低洼地形成的蓄水处，在词中描绘出远处的一片水域景象。

水花日炙

被太阳晒着的水花，‘炙’意为烤、晒，生动地描绘出阳光照射下水花的状态，给人以鲜明的视觉感受。

鹅鸭休哗

让鹅鸭不要喧闹，‘哗’表示喧闹、嘈杂，表达了作者希望环境安静的心情。

赏析

此词意境清幽。从描写自然景象入手，‘无晴无雨’营造出一种朦胧的氛围，‘小鸟分明篱上语’则增添了生活的灵动。写作手法上，通过对小鸟鸣叫、秋风送归等细节的描写，生动地展现了生活中的小场景，情感表达细腻而真挚，表达了作者对生活的细微感受和对自然的亲近之情。意境营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，仿佛在诉说着生活中的点滴故事。主题上，以日常生活中的景象为素材，表达了对平凡生活的热爱和对自然的赞美。

速览

《减兰 其一》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。无晴无雨。 小鸟分明篱上语。 杯渡良难。 赖有秋风送汝还。 陂塘自远。 水花日炙红生眼。 鹅鸭休哗。 绿橘黄槐又一家。