浣溪沙 其四 三叠前韵

译文

落下的月亮相互遥望，慰藉着远方的游历。谁冷谁热自己感受着秋意。兰木制成的船桨在深处隔开了遥远的州郡。常常是飞花还在思念着纷乱，马上就要看到残夜将要过去，天亮的楼阁。栏杆四处倚靠，如此这般的离愁别绪。

注释

落月（luò yuè）

落下的月亮，常被用以烘托孤寂、凄凉的氛围。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，在古代诗词中常用来指代船只，增添了一种雅致的氛围。

遥州（yáo zhōu）

遥远的州郡，强调距离之远，突出离别的愁绪。

赏析

此词意境清幽。从意境方面来看，通过落月、兰桡、飞花等意象，营造出一种朦胧、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘谁温谁冷自禁秋’，对比了内心的冷暖，增添了情感的层次。情感表达上，将离愁别绪刻画得细腻而深沉，‘阑干遍倚恁离愁’一句，将倚栏而望的动作与内心的离愁紧密相连，让读者能深刻感受到词人的情感。主题思想上，主要表达了离人在秋夜中的思念与哀愁，以及对远方的牵挂。

速览

《浣溪沙 其四 三叠前韵》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。落月相望慰远游。 谁温谁冷自禁秋。 兰桡深处隔遥州。 长是飞花仍念乱，即看残夜欲明楼。 阑干遍倚恁离愁。