浣溪沙 其五 三叠前韵

译文

送远的寒花飘落酒杯中，愁肠中没有滋味已经有很长时间了。江边的枫叶几点拂过远行的衣服。在他乡的梦中害怕独自前往，鸟儿悲啼的声调像是在学习相思之情。斜斜的街道在太阳安静的时候画帘垂下。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，圆口，深腹，圈足，也有方形的。

江枫

江边的枫树，江指江边，枫是枫树这种植物，常被用来营造秋天江边的意境，在古诗中常出现，如张继的《枫桥夜泊》‘江枫渔火对愁眠’。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘梦怯它乡’‘调悲啼鸟’，赋予梦和鸟人的情感，使诗歌更具感染力。情感表达方面，通过寒花、愁肠、啼鸟等意象，充分展现了离别的愁绪和思乡之情。意境营造上，描绘了江边送别的场景，寒花、江枫等构成了一幅清冷的画面，营造出一种孤寂、哀愁的意境。主题思想上，主要表达了离人在他乡的孤独、思念以及对离别的无奈，深刻地反映了离别的痛苦和人们对家乡的眷恋。

速览

《浣溪沙 其五 三叠前韵》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。送远寒花落酒卮。 愁肠无味已多时。 江枫几点拂征衣。 梦怯它乡成独往，调悲啼鸟学相思。 斜街日静画帘垂。