浣溪沙 其二 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。

译文

雪后初晴，禽鸟从梦中苏醒，想要飞翔。春天归来，树木都在等待着晴日的光辉。彩云在花底悄悄带着忧愁归来。分别的泪水在脸上像悬挂着的露珠一样沉重，离别的魂魄在山外融入了细微的雨雾中。怎能忘记在汉南移植的时候呢。

注释

雪霁（xuě jì）

雪后初晴，霁指雨、雪停止，天气放晴。

晖（huī）

阳光，日光，这里指晴日的光辉。

窃愁（qiè chóu）

偷偷地带着忧愁，窃在这里是偷偷地、悄悄地意思，形象地写出彩云似乎带着忧愁归来的情景。

霏微（fēi wēi）

形容雨雾弥漫的样子，这里指离魂融入细微的雨雾中。

赏析

这首词从雪霁禽醒开篇，营造出一种清新的氛围，‘雪霁’点明天气的变化，‘禽醒梦欲飞’则赋予禽鸟以人的情感，生动地展现出春的气息。‘春回树树待晴晖’一句，将春天拟人化，树木仿佛在等待着晴日的照耀，富有诗意。‘彩云花底窃愁归’中，‘窃愁’一词用得精妙，将彩云赋予了人的情感，营造出一种婉约的意境。‘别泪脸边悬露重，离魂山外入霏微’两句，通过对别泪和离魂的描写，深刻地表达了离别的哀愁，将情感表达得细腻而深沉。整首词意境清新婉约，情感真挚动人，通过对自然景物的描写来烘托情感，手法娴熟。

速览

《浣溪沙 其二 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、婉约、抒情、离别。雪霁禽醒梦欲飞。 春回树树待晴晖。 彩云花底窃愁归。 别泪脸边悬露重，离魂山外入霏微。 可忘移植汉南时。