浣溪沙 其五 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。

译文

一眼望去，平坦的草地只让人心中有所触动。那系住人们旧日情感的酒杯被频频倾洒。分别时泪水打湿了那长短不一的亭子。那如烟的水波一层层地将怨恨阻隔，那关隘山河的每一寸都让人内心感到震惊。出征的衣衫洗罢，天空刚刚放晴，呈现出一片雪白。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。表示范围的限制，在这里强调一眼望去所见的只有平芜。

索（suǒ）

求取，这里指频频倾洒酒杯以抒发情感。如‘索杯倾’，即求取酒杯来倾洒，以排解心中的旧感。

分携（fēn xié）

分别，分手。‘分携泪湿’意为分别时泪水打湿，形象地描绘了离别的场景和情感。

关河（guān hé）

关隘、河流，常用来泛指山河。这里的‘关河寸寸奈心惊’，是说山河的每一寸都让人内心感到震惊，强调了离别的痛苦和对山河的眷恋。

赏析

在文学手法方面，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘新柳、初日、平芜、烟水等景物，抒发了离别的情感和内心的震动。情感表达上，词中充满了离别的愁绪，如‘系人旧感’‘分携泪湿’等词句，深刻地表达了离别时的痛苦。意境营造上，营造出了一种凄清、哀怨的氛围，平芜、烟水等景物烘托出了离人的愁绪。主题思想上，主要围绕离别这一主题，表达了对离别的感慨和无奈。

速览

《浣溪沙 其五 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、离别、抒情、哀怨。一望平芜秪目成。 系人旧感索杯倾。 分携泪湿短长亭。 烟水层层将恨隔，关河寸寸奈心惊。 征衫浣罢雪新晴。