浣溪沙 其七 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。

译文

刚刚绽放的辛夷花像是浅淡的丝织品。将红色和绿色的植物移植到干枯的藤条上。特意留下剩余的阳光来融化层层的冰层。水面上哀婉的弦声仿佛是燕子的呢喃，天边的宝瑟失去了秋天的声音。柔嫩的枝条没有力气，正好可以依靠。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科植物，花先叶开放，白色或淡紫红色，有香气。常被用来象征春天的到来。

缯（zēng）

古代对丝织品的总称，这里用来比喻辛夷花的娇嫩。

移红刻绿

移植红花、雕刻绿叶，形容对植物的精心修饰和点缀。这里指将红色和绿色的植物移植到干枯的藤条上，展现出一种对自然的改造和美化。

泮（pàn）

融解、消散。如‘泮冰’，即融化冰层。这里特意留下剩余的阳光来融化层层的冰层，表现出春天的力量。

哀弦（āi xián）

哀伤的弦声。形容声音低沉、婉转，带有一种哀愁的情感。这里用来比喻水面上的声音，增加了整首词的意境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘初放辛夷似浅缯’，将初放的辛夷花比作浅淡的丝织品，生动形象地写出了辛夷花的娇嫩。在情感表达上，通过描绘新柳吐秀、初日相映等景象，传达出一种清新、美好的情感。意境营造上，营造出了一种静谧、柔和的氛围，如‘水面哀弦调燕语，天边宝瑟失秋声’，将水面的弦声与天边的瑟声相融合，给人以空灵之感。主题思想方面，主要表达了对春天新生命的赞美和对自然美景的喜爱之情。

速览

《浣溪沙 其七 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、自然、春日。初放辛夷似浅缯。 移红刻绿上枯藤。 特留残照泮层冰。 水面哀弦调燕语，天边宝瑟失秋声。 嫩条无力正堪凭。