点绛唇 其三

译文

敲打着如玻璃般的太阳，楚地的山峦在梦中融入了吴地的山涧。春天渐渐临近草间。雾气报告着交替的风信。杨柳在楼头，飞雪还纷纷成阵。丝丝牵动着愁闷。燕子匆匆地追逐，黄莺急急地趁行。交织成了江南的愁恨。

注释

敲日（qiāo rì）

敲打着太阳，这里是一种形象的说法，形容阳光强烈耀眼。

楚山（chǔ shān）

楚地的山峦，泛指长江中游以南的山脉。楚地在古代文化中常与江南等地相联系，带有一定的地域特色。

吴山（wú shān）

吴地的山，泛指长江下游以南的山脉。与楚山相对，体现了地域的差异。

番风（fān fēng）

交替的风，番在这里表示轮流、交替的意思，形容风的变化多样。

丝牵（sī qiān）

像丝线一样牵动，形容愁绪的细微而连绵不绝，如同丝线般缠绕心头。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘敲日玻璃’，将太阳赋予了人的动作，生动形象地写出了阳光的耀眼。意境营造上，通过楚山、吴山、草间、杨柳、飞雪等景物，营造出了一种江南早春的朦胧、清冷的意境。情感表达上，以细腻的笔触描绘了愁闷的情绪，如‘丝牵闷’‘织作江南恨’，将无形的愁绪具象化。主题思想上，主要表达了对江南早春景色的描绘以及由此引发的内心愁绪，既有对自然美景的欣赏，又有对离情别绪的感慨。

速览

《点绛唇 其三》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、情感细腻。敲日玻璃，楚山入梦吴山润。 草间春近。 雾报番风信。 杨柳楼头，飞雪还成阵。 丝牵闷。 燕趋莺趁。 织作江南恨。