玉楼春 其二

译文

重重的门被烟雾锁住，临近官道。月亮沉睡，星星稀少，人也疲倦了。离去的时候空自盼望大雁先回来，归来的时候不要惊讶春天还未到。离别时的愁肠从古至今就像芳草一样，割尽了还会生长出嫩绿的新芽。帐前的绿色草木比人还要冷漠，炉中的红色热情容易衰老。

注释

刬（chǎn）尽

割尽，铲除。在词中形象地表达了离情的难以消除，如同芳草割除不尽，又重新生长。此词出自唐代李贺的《南园十三首·其五》‘花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。’这里用‘刬尽还生’来表现离情的顽固和难以摆脱。

嫩葆（bǎo）

嫩绿的新芽。常用来比喻离情的不断滋生和蔓延。葆，本义是草木丛生的样子，在这里指新生的草木嫩芽，形象地体现了离情的生生不息。

绿意

绿色的草木。在词中借指帐前的植物，通过对其‘冷于人’的描写，衬托出离人的孤寂和凄凉。

红情

红色的热情。这里指炉中的火，以‘温易老’形容热情容易消逝，与离人的愁绪形成鲜明对比，突出时光的无情和离情的深沉。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘别肠从古如芳草，刬尽还生摇嫩葆’，将别肠比作芳草，生动形象地写出了离情的绵延不绝。情感表达方面，通过描绘人倦、空盼等情景，充分展现了离人的孤寂与无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，‘重门烟锁’营造出一种幽深、静谧且略带哀愁的氛围，‘月睡星稀’则进一步烘托出夜晚的宁静与孤寂。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对时光易逝的感慨，以细腻的笔触刻画了离人内心的复杂情感。

速览

《玉楼春 其二》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、离别、闺怨。重门烟锁临官道。 月睡星稀人倦了。 去时空盼雁先回，来处莫惊春未到。 别肠从古如芳草。 刬尽还生摇嫩葆。 帐前绿意冷于…