虞美人 其一

译文

一把纤细的手指带来春天般的温暖。蜡烛比春天还要短暂。替人伤别总是让人魂销。可念在尊前曾经唱过那内家娇的曲子。残败的红花在明日会令人惊讶地散落在小径上。要珍重那梨花的影子。在烛光下剪碎书信亲自封好。到了晚年在江边关隘处何处去送那归来的鸿雁呢。

注释

纤荑（xiān tí）

纤细洁白的手指。荑，初生的茅草，这里比喻女子的手指纤细洁白。

尊前

在酒杯前，指饮酒聚会的场合。尊，同‘樽’，酒杯。

内家娇

古代宫廷中的一种曲调名，这里可能指在宫廷中演唱过的曲子，增添了一种宫廷文化的氛围。

糁（sǎn）

散落、散布。这里形容残红散落于小径上的情景。

江关

江边的关隘，通常指江河沿岸的重要关卡或军事要地，在这里可能暗示离别的地点或背景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘烛比春还短’，将蜡烛的短暂与春天的长久相对比，突出了时光的流逝。情感表达方面，通过‘替人伤别总魂销’等语句，深刻地表达了伤别之情，让人感同身受。意境营造上，描绘了细腻的场景，如‘纤荑一握春生暖’，给人以温暖而细腻的感觉。主题思想上，主要围绕伤别这一主题，表达了对离别的感慨和对往昔的怀念。

速览

《虞美人 其一》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为伤别、细腻、对比、宫廷。纤荑一握春生暖。 烛比春还短。 替人伤别总魂销。 可念尊前曾唱内家娇。 残红明日惊糁径。 珍重梨花影。 尺书剪烛夜亲封…