虞美人 其四

译文

那娇艳的词就好似人的痴小模样。在梦中沾染着清晨的气息去描绘。全都在羁旅的酒杯中消散。常常是好风吹着客人如同飞蓬一般。在路旁惆怅地曾经题写过标记行程的土堆。泪水浮在酒上。更深时残缺的月亮落在寒冷的池塘中。正好照着孤单的被子和影子自己形成一双。

注释

濡（rú）

沾染，浸润。在这里表示在梦中沾染了清晨的气息。

羁旅（jī lǚ）

漂泊异乡。指长期在外地漂泊、生活，不能安定。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

堠（hòu）

古时人们路上标记里程的土堆，也用作瞭望敌情的岗哨。这里指路旁标记行程的土堆。

衾（qīn）

被子。通常指睡觉时盖在身上的被子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将词比作人的痴小模样，生动形象地写出了词的娇柔。‘濡梦描清晓’一句，通过‘濡梦’一词，将梦境与现实相融合，营造出一种朦胧的意境。情感表达上，词中流露出羁旅之愁和孤独之感，如‘尽销羁旅酒卮中’‘路旁惆怅曾题堠’等句，深刻地表现了诗人在旅途中的寂寞与忧愁。意境营造上，‘更深缺月落寒塘’一句，描绘出了一幅清冷孤寂的画面，寒塘、缺月等元素共同营造出了一种凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在羁旅中的孤独、惆怅以及对家乡和亲人的思念之情。

速览

《虞美人 其四》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤独。词娇恰似人痴小。 濡梦描清晓。 尽销羁旅酒卮中。 长是好风吹客作飞蓬。 路旁惆怅曾题堠。 有泪浮于酒。 更深缺月落寒塘…