渔家傲 其一

译文

皎洁的月亮在空中洒下光辉，仿佛白昼一般。衰败的兰花不再为春天的秀丽而忧愁。飞舞的蝴蝶在微风中悠闲地争斗。人们回去之后。我的腰身比亭前的柳树还要纤细柔弱。暗暗的水流涓涓流淌，青色开始流动。云烟变幻消失，仿佛携带着衣袖。自己厌倦了风尘却不是因为醉酒。靠着栏杆很久。感伤春天不要辜负了现在的时光。

注释

素月（sù yuè）

洁白的月亮。素，白色，常用来形容纯净、洁白之物。在古代文学中常以素月来描绘皎洁的月光。

衰兰（shuāi lán）

衰败的兰花。衰，衰败、枯萎。兰，一种常见的花卉，常被文人墨客用来象征高洁、美好的品质。这里用衰兰来表现一种衰败的景象。

涓涓（juān juān）

细水慢流的样子。涓，细小的水流。常用来形容水流的细微、缓慢。如‘清泉涓涓’。

盈袖（yíng xiù）

满袖。盈，满、充满。袖，衣袖。这里形容云烟仿佛充满了衣袖，形象地写出了云烟的缭绕之态。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘衰兰不复愁春秀’，将兰花拟人化，赋予其情感，增添了诗意。情感表达上，通过描绘衰败的景象和人的孤寂，表达了一种淡淡的哀愁。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘素月流空成白昼’营造出了一种独特的月光景象。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、春天衰败的感伤以及人在其中的孤寂之感。

速览

《渔家傲 其一》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感伤。素月流空成白昼。 衰兰不复愁春秀。 舞蝶轻风闲处斗。 人归后。 腰身怯比亭前柳。 暗水涓涓青始溜。 云烟变灭携盈袖。 …