望江南 其二 忆南中风物

译文

园子里确实很美，等待的人走入了桃花盛开的小径。有约定的鸧鹒鸟在随处鸣叫，无情的猿猴对着人啼叫。旅途中的梦自然是凄凉的。

注释

桃蹊（táo qī）

桃树成列的小路。蹊，小路。

鸧鹒（cāng gēng）

即黄鹂，羽毛黄色，嘴淡红色，叫的声音很好听。常被视为春天的象征。

猿狖（yuán yòu）

猿和狖，都是哺乳动物，形似猴，多栖息在山林中。这里借猿狖的啼叫烘托出凄凉的氛围。

赏析

此词从环境描写入手，‘园信美’营造出一种美好的氛围，‘桃蹊’增添了画面的美感。‘有约鸧鹒随处啭’运用拟人的手法，赋予鸧鹒鸟人的行为，生动地写出了鸟鸣的悦耳。‘无情猿狖向人啼’则以猿猴的无情啼叫，反衬出人的孤独和凄凉。整体意境营造出一种旅途中的孤寂之感，情感表达细腻而深沉。通过对园景和动物声音的描写，深刻地表达了作者对南中风物的怀念以及旅途中的凄苦心情。

速览

《望江南 其二 忆南中风物》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、孤寂、怀念、拟人。园信美、相侯入桃蹊。 有约鸧鹒随处啭，无情猿狖向人啼。 旅梦自凄凄。