望江南 其四 忆南中风物

译文

通往仙境的路途遥远，美好的节日里簇拥着美丽的女子。在祭祀的社集上吹奏着银笙，不时地敲打乐器，在赛神的箫鼓声中还能听到歌声。在柳树下暂且悠闲自在地舞动。

注释

簇（cù）

簇拥、聚集之意。在句中形容佳节时美丽女子的聚集。

青娥（qīng é）

指美丽的女子。常用来形容年轻女子的美貌。

社集（shè jí）

古代祭祀社神的集会。在文中描绘了当时祭祀时的热闹场景。

赶棒（gǎn bàng）

敲打乐器的一种方式。这里体现了社集时的热闹气氛。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。描绘了在柳树下悠闲舞动的姿态，展现出一种悠然的意境。

赏析

从文学手法上看，此词通过对仙路、佳节、社集、赛神等场景的描绘，营造出一种热闹而富有民俗风情的氛围。情感表达上，展现出对往昔南中风物的怀念与眷恋，字里行间流露出一种淡淡的惆怅。意境营造方面，以‘柳下婆娑’之景，营造出一种悠然自得的意境。主题思想上，主要是通过对南中风物的回忆，表达对过去生活的怀念之情。

速览

《望江南 其四 忆南中风物》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、民俗、怀念。仙路远、佳节簇青娥。 社集银笙时赶棒，赛神箫鼓更闻歌。 柳下且婆娑。